В книге «Золотой ключик» папа Карло выменял свою куртку на книгу с «большими буквами и занимательными картинками» для Буратино. Может если бы он подарил деревянному мальчику виммельбух, то Буратино не связался бы с мошенниками — котом Базилио и лисой Алисой. В этой статье мы расскажем, почему мы влюблены в «книжки-гляделки», как выбрать из них лучшие экземпляры, и какая связь между Иеронимом Босхом и виммельбухами.
Разворот из книги «Рік у місті», «Видавництво Старого Лева»
Что такое виммельбух
Виммельбух — детская книга-картинка, которая в иллюстрированной форме рассказывает о городах, соседях, путешествиях, временах года и всём, что нас окружает. Поэтому Wimmelbilderbuch (полное название таких книг) хорошо рассматривать всей семьей. Так можно создать совместную историю, которая будет длиться не один вечер.
Как узнать виммельбух?
- нарисованные ситуации взяты из жизни — никаких эльфов, драконов или джедаев: на страницах виммельбуха встречаются обычные персонажи, которые занимаются обычными делами в обычной обстановке;
- взаимосвязь между книгами одной серии — в серийных виммельбухах участвуют сквозные герои, дают отсылки к другим книгам серии. Лучше всего такую взаимосвязь реализовала Ротраут Сюзанна Бернер в виммельбухах серии «Сезоны года»: в книге «Зима» роют фундамент, в «весенней» части возводят стены, летом делают крышу, а в виммельбухе «Осень» торжественно открывают детский садик;
- небольшое количество разворотов — около 8 разворотов напечатаны на плотном картоне или бумаге;
- большой формат — у каждого виммельбуха или их серии уникальный стиль иллюстрации: от волшебной и яркой «Рік у Чарівній Країні» до исторической «Лінія часу. Візуальна історія світу», иллюстрации которой напоминают старые сборники сказок. С форматом таких экспериментов нет: в Европе популярен размер А2, в нашем магазине самый крупный виммельбух — А3. Чем меньше книга, тем сложнее будет рассмотреть все детали рисунка.
- высокая детализация — художники используют каждый сантиметр книжного пространства, чтобы рассказать больше о нарисованном мире. И это нелегко: например, создатель популярного героя Уолли, Мартин Хэндфорд, признался, что тратит до 2 месяцев на каждый разворот виммельбухов серии «Где Уолли?»;
- языконезависимые — по ним можно развивать родной язык и учить иностранный. Поэтому виммельбух — хорошее подспорье для желающих стать билингвами;
- панорамный разворот — город, поляна, лес или космос, где происходят события.
Разворот из книги «Рік у чарівній країні», «Видавництво Старого Лева»
Разворот из книги «Лінія часу. Візуальна історія часу», издательство «Виват»
Чем так хороши виммельбухи?
- расширяют словарный запас — в классических виммельбухах нет текста, но вы можете сами создать его. Рассказывайте с ребенком историю, отмечайте знакомых животных и угадывайте профессии людей. Возможно через время он сам начнет рассказывать вам увлекательные истории (которые вы сможете записать и выпустить через пару лет :));
- показывают разнообразие мира — животные, растения, машины и дома всех форм, размеров и цветов появляются на страницах виммельбухов. Это откладывается в подсознании ребенка и показывает, что мир — удивительное место, которое открыто для игр и экспериментов;
- развивают внимательность ребенка — сыграйте с ним в печатный аналог игры «найди предмет» (например, всех собак);
- взаимодействие с книгой зависит от возраста и интересов ребенка — в 1 год ему могут понравиться яркие персонажи и объекты книги, в 5 лет вы сможете всей семьей придумать историю на основе картинок. Руководствуйтесь ключевым правилом выбора виммельбухов — определите то, что нравится ребенку. Если он мечтает раскрывать загадки и любит исследовать, то оценит серию книг о приключениях детектива Пьеро. Общительным детям, которые перезнакомились со всеми во дворе, может понравиться виммельбух «Замечательные соседи».
Статья в тему: Как помочь ребенку эффективно учиться
Разворот из книги «Детектив Пьер распутывает дело. В поисках похищенного лабиринта», издательство «Манн, Иванов, Фербер»
Разворот из книги «Замечательные соседи», издательство «Манн, Иванов, Фербер»
Виммельбухи в…
- IT-сфере — 1 апреля 2018 года Google Maps запустили игру «Где Уолли?», в которой нужно было найти знаменитого книжного персонажа Уолли и его друзей. 5 уровней соответствовали 5 реальным локациям (например, первый уровень — Анды).
- науке — на портале научных комиксов Sequentials кэмбриджский иллюстратор Элис Долан опубликовал комикс How Wimmelbooks Work: A Snail’s Guide. В нем он через обаятельного персонажа-улитку рассказал об истории, определениях и пользе виммельбухов, и о том, как с ними можно взаимодействовать. Элис также поспорил с авторкой книги Emergent Literacy: Children’s Books from 0 to 3, Корнелией Реми, которая посвятила виммельбухам отдельную главу книги.
- книгах без картинок — в 2011 году Корнелия Реми выпустила первое серьезное исследование книг для детей с первого дня жизни до 3 лет. Главу Reading as Playing:The Cognitive Challenge of the Wimmelbook она посвятила виммельбухам;
- науке — в 1997 году Сара Дохауэр опубликовала научную работу Wordless Books: Promise and Possibilities, a Genre Come of Age, в которой близкими к виммельбухам определила visual game books — это книги, которые приглашают читателя взаимодействовать с картинками, найти скрытые объекты, создать истории или поиграть с иллюзиями и трансформациями на страницах.
Выглянете в окно — что вы там увидите: джип кислотной раскраски, играющего с мячом бульдога или продавца мороженого? Чтобы это ни было, вы пропустите происходящее в паре кварталов от вас. В реальной жизни тяжело делиться тем, что увидели только вы. Радость от удивительных моментов нельзя передать по SMS. Виммельбухи дают уникальный опыт — позволяют поделиться собственной историей и быть услышанным. Они превращают историю жизни в коллективное приключение, и как же хорошо понимать, что ты не один..
P.S. Приятная новость: в издательстве Book Chef подготовили прекрасный виммельбух о главном городе Украины — «Легенди Києва».
Разворот из книги «Легенды Киева», издательство Book Chef
