Продолжаем говорить о чтении с интересными людьми. Сегодняшняя наша собеседница – основатель известного украинского сайта The Devochki Оксана Павленко – рассказала, что читает сама и что советует прочитать тем, кто тоже хочет зарабатывать на жизнь писательским ремеслом.
— Расскажи о себе. Чем сейчас занимаешься?
— Я главный редактор и основательница сайта The Devochki, делаю программу на Old Fashioned Radio, отчасти считаю себя блогером и всегда нахожусь в поиске.
— Оксан, ты много читаешь вообще?
— Когда поняла, что стала меньше читать, поставила себе цель – одна книга в неделю. Такой четкий график для меня не сработал, поэтому расслабилась и вывела формулу – открывать новую книгу, как только закрыла прочитанную. О том, что читаю, рассказываю в своем Инстаграме под #оксаначитаеткниги. Заметила, выходит три-четыре книги в месяц. Не стремлюсь к цифрам, здесь меня интересует сам процесс.
— А как ты относишься к бизнес-книгам?
— Больше люблю художественную литературу, с ней я отдыхаю. Когда читаю нон-фикшн, чувствую постоянную работу. Кажется, что раз книга заявлена, как обучающая – обязательно должна что-то из нее получить. Бизнес-книг читаю мало, по-честному, не сильно чувствую в них потребность.
Я читаю ту «нехудожку», что с трудом можно отнести к книгам по бизнесу – это биографии, обучающие книги, связанные со здоровьем или психологией и т. д. Бизнес-книги – не подорожник, который можно приложить и все заживет. Среди них бывают полезные экземпляры, но популярность направления «развивающий» литературы плодит пустышки.
— Но что-то стоящее же есть?
— Скажу в целом о нон-фикшене. Первая – Венди Сузуки «Странная девочка, которая влюбилась в мозг». Учитывая популярность нейробиологии, странно, что о ней так мало говорят. Вторая – «Заразительный» Йона Бергера. Книга наполнена не только полезной информацией, но и множеством примеров, которые хочется пересказывать знакомым. Третья — «Включайся!» Шерил Сэндберг. Книга операционного директора Фейсбука, о том, как строить карьеру женщинам и занимать свое место за столом.
— Сейчас ты читаешь почти все на украинском. Специально так выбираешь книги или само собой получается?
— Украинские издательства выпускают массу интересных книг, с многими из них мы поддерживаем дружеские отношения, поэтому моя книжная полка все время пополняется подарками. К тому же, украинские книги сейчас доступнее – можно зайти в книжный и спокойно купить себе три крутых новинки.
— Как ты оцениваешь развитие украинских издательств на данный момент? Если ли такие, которые могут скоро переплюнуть МИФ?
— Я радуюсь за украинские издательства с каждой их новой книгой. Я люблю «Наш формат», «Книголав» и «Основы», каждое из них работает и с художественной литературой, и с нон-фикшн. Конечно, с масштабами МИФ не сравнить, но думаю, что все будут расти.
— Я хочу научиться хорошо писать. Посоветуй мне, что почитать. Или как по-другому можно научиться?
— Чтобы писать, надо читать. Недавно на лекции услышала, что стоит читать четыре книги одновременно – художественную, нон-фикшн, сборник стихов и одну на иностранном языке. Хочу попробовать и не сойти с ума. Чтение развивает словарный запас и чувство слова, помогает правильно формулировать свои мысли.
Написано много о том, как писать, но ни одна книга не станет учебником. Сейчас невероятной популярностью пользуется «Пиши, cокращай». Она полезна для тех, кто только начинает свой путь или для тех, кто не зарабатывает словом, но часто сталкивается с письмом в работе – пишет десятки писем в день. Читая, стоит не забывать, что речь идет исключительно об информационном стиле. Для развития письма не лишнем будет прочесть «Слово живое и мертвое» Норы Галь. А еще я могу посоветовать книгу Ростислава Семкива «Як писали класики» – в ней разбирается биография и письмо известных писателей.
Если человек постоянно работает с текстами, то стоит себя прокачивать – читать статьи, посещать тренинги и мастер-классы. Даже если уверены, что все знаете – лучше освежить знания. И, если хочется научиться писать, работает правило «ни дня без строчки» — пусть это даже пост в социальных сетях.
— Твоя любимая книга на данный момент и почему?
— Невозможно ответить на этот вопрос, если много читаешь. В каждой понравившейся книге есть что-то свое. Сейчас я с удовольствием читаю современную американскую литературу. Если говорить о давних влюбленностях, то возвращаюсь к Ремарку, Саган и Хемингуэю. На вопрос «Что почитать?» всегда отвечают «Рассказы» О. Генри. Из украинских книг моя любимая — «Місто» Пидмогильного. Это гениальный писатель, который во многом обогнал свое время.
— Почему ты редко читаешь электронные книги?
— Люблю бумажные книги. Нравятся рассматривать обложки, листать их в книжных магазинах – мне очень важен этот тактильный и визуальный момент выбора. Когда берешь в руки бумажную книгу, отвлекаешься от рутины. В этом есть какой-то ритуал, который мне подходит. Электронные книги читаю редко, но есть приложение на телефоне с несколькими книгами, которые можно читать отрывками.
— Вы в The Devochki часто публикуете переводы американских статей на темы равенства, отношений. Не думала перевести и выпустить какую-то книгу на эту тему?
— Никогда об этом не думали. Каждый должен заниматься своим делом. Мы – делать классный сайт, издатели – давать людям новые книги. У нас было несколько идей для книг «по мотивам» сайта, возможно, когда-то мы воплотим их в реальность. У меня есть идея для подросткового романа, но не уверена, что она когда-то воплотится в книгу.
— Что хочешь почитать в ближайшее время?
— «Так мало времени, так много книг» – это обо мне. На полке лежит с десяток тех, что хочу прочесть, а еще несколько вскоре выйдут у украинских издательств. Кроме того, я хочу вернуться к классической литературе. Сейчас начала «Леди Африка» Поли Маклейн, параллельно попробую осилить «Второй пол» Симоны де Бовуар, а еще надо выбрать что-то не сильно увесистое для отпуска.
